-
1 release
release [rɪˈli:s]1. nouna. (from captivity, obligation) libération f• on his release from prison he... dès sa sortie de prison, il...b. (for sale, publication) [of goods] mise f en vente ; [of news] autorisation f de publier ; [of film, record] sortie f ; [of book] parution fc. ( = new item) new release ( = record, CD) nouvel album m ; ( = film) nouveau film m ; ( = video) nouvelle vidéo fa. [+ person] libérer ( from de ) ; (from hospital) autoriser à sortir ( from de ) ; [+ captive animal] relâcherb. [+ object, sb's hand, pigeon] lâcher• to release one's hold or grip lâcher prise• to release one's hold of or one's grip on sth lâcher qchc. ( = issue) [+ film] sortir ; [+ goods] mettre en vente3. compounds* * *[rɪ'liːs] 1.1) ( liberation) libération f2) fig soulagement m4) ( for press) communiqué m5) Cinema sortie fthe film is now on general release — le film passe maintenant dans toutes les grandes salles de cinéma
6) (film, video, record) nouveauté f7) ( discharge form) décharge f2.transitive verb1) libérer [prisoner]; dégager [accident victim]; relâcher [animal]to release somebody from — fig dégager quelqu'un de [promise, obligation]
2) faire jouer [catch, clasp]; Photography déclencher [shutter]; Automobile desserrer [handbrake]3) décocher [arrow]; larguer [bomb]; lancer [missile]4) lâcher [object, arm, hand]5) ( to public) communiquer [statement]; publier [photo]; faire sortir [film, video, record]
См. также в других словарях:
Death Row Records — Parent company Death Row entertainment LLC (WIDEawake) Founded 1991 Founder … Wikipedia
Death of Michael Jackson — For the 2011 trial of Jackson s physician, see Trial of Conrad Murray. Death of Michael Jackson Jackson s star on the … Wikipedia
Death Note (film) — Death Note A promotional poster for Death Note: The Last Name デスノート (Desu Nōto) Genre Detective fiction, co … Wikipedia
Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami … Wikipedia
Death Wish (film) — Death Wish Theatrical release poster Directed by Michael Winner Produced by … Wikipedia
Death Race (film) — For other uses, see Death Race (disambiguation). Death Race Theatrical release poster Directed by Paul W. S. Anderson … Wikipedia
Death of a President (2006 film) — Death of a President Directed by Gabriel Range Produced by Gabriel Range Simon Finch Ed Guiney Robin Gutch … Wikipedia
Death (South Park) — Death South Park episode … Wikipedia
Death in June — Origin England Genres Post punk Experimental Martial Neofolk Post industrial Years active 1981–present Labels … Wikipedia
Death Comes to Time — Cast Doctor Seventh Doctor … Wikipedia
Death and state funeral of Ronald Reagan — The casket bearing the body of former President Ronald Reagan lies in state in the United States Capitol Rotunda Participants … Wikipedia
